Le système de justice subit aujourd’hui un effet d’entonnoir attirant en son centre un large éventail de problèmes sociétaux. À Hamilton, comme dans d’autres collectivités, le système de justice est surchargé; il tente de relever des défis pour lesquels il n’a pas été conçu et auxquels il n’est pas le mieux à même de répondre.
